Atlas Lingüístico y Etnográfico de la Zona Norte de Los Valles
La cultura zamorana está de enhorabuena, ya que hace solo unas semanas el Instituto de Estudios Zamoranos publicaba el Atlas lingüístico y etnográfico de la zona norte de los Valles (Zamora)", fruto de la tesis doctoral realizada por Manuel Pérez Pérez. Se trata de un completo y riguroso trabajo que estudia el lenguaje (sobre todo el léxico) de estos pueblos del norte de la provincia, presentando los resultados en formato de atlas lingüístico, con lo cual, no solo vamos a conocer las distintas denominaciones que reciben en esa zona casi dos mil conceptos, sino que además vamos a tener acceso, de un simple vistazo, a su distribución geográfica, gracias a los mapas en los que se presentan los datos recogidos.
Se aprecia en algunos de estos pueblos, especialmente los de la parte más occidental, una notable conservación de rasgos leoneses, que se analizan en la parte final del libro. Hay que tener presente que para esta zona de la provincia, aunque ya contaba con algunos trabajos lingüísticos (por ejemplo Cubo de Benavente fue uno de los lugares encuestados para la realización del Atlas Lingüístico de la Península Ibérica en los años 30 de pasado siglo), no disponíamos de tanta información como para otras comarcas, situación que ha cambiado radicalmente con la publicación de este atlas, cuya lectura y consulta recomendamos a todos los interesados en los temas zamoranos.
