Publicaciones
Libros
Este libro, obra del escritor e investigador de orígenes sanabreses Severino Alonso, recoge los elementos gramaticales más significativos del habla patrimonial de la comarca. Xeira, por otro lado, es algo más que una gramática, pues incluye un apartado de léxico, ordenado por campos temáticos, y ejemplos de escritura en sanabrés de casi una decena de autores. Elaborado de una forma clara, se trata de un manual muy útil para quienes se quieran adentrar en la escritura de esta variedad lingüística, así como para aquellos que simplemente deseen conocer un poco más el habla sanabresa.
Precio: 13 euros (gastos de envío incluidos).
El libro recoge el léxico diferencial de una amplia zona de Los Valles, al norte de la provincia de Zamora. Su autor es Manuel Pérez Pérez, quien realizó una importante investigación sobre este campo en su tesis doctoral, visitando decenas de pueblos de la comarca. Esta publicación es parte de este trabajo, que se puede adquirir en la librería Semuret.
Precio: 35 euros
A finales de los años 40 un joven filólogo llamado José María Baz eligió las tierras de Aliste como objeto de estudio para su tesis doctoral, aconsejado por su profesor en la Universidad de Salamanca y director de ese estudio, Manuel García Blanco. Casi dos décadas tardó en publicarse, aunque la calidad del trabajo es incuestionable. El habla de la Tierra de Aliste permite un acercamiento rápido al leonés de Aliste. El libro estaba agotado desde hacía tiempo, por eso nuestra asociación lo reeditó en 2017 con motivo del 50 aniversario de su primera publicación.
Precio: 15 euros (gastos de envío incluidos).
Revista Faceira
Los años 2009 y 2010 tescoloron deixando sensaciones desiguales na reinvidicación y promoción de la llengua llionesa. Por un llau, trouxoron un buen feixe de noticias positivas que lamentablemente eiquí nun podremos reseñar dafeichu. Pero por outru, houbo outras colas que quedeimos con un sabor acéu y mos facen berruntar que’l caminu na súa conservación y dignificación ye llargu y han d’emburriar a los defensores del llionés a siguir na recramación de los sous dreichos llingüísticos. Cumo noutras ocasiones, nesti númaru atoparemos artículos y lliteratura d’outores zamoranos, mirandeses, asturianos y llioneses.
Faceira ye una publicación electrónica orientada a la investigación y a la divulgación del patrimoniu cultural del Reinu de Llión en tódolos sous ámbitos, y a la creación Iliteraria n’asturllionés. Queremos que l’asturllionés, que conforma una parte importante y querida de la nuesa cultura inmaterial y espiritual, seya’l vehículu preferente d’espresión pa los trabayos qu’apaezan eiquí ya qu’entendemos que la meyor forma de fomentar la llingua ye empreala. La revista naz tamién cola voluntá de sirvir de puntu d’alcuentru pal nuesu dominiu llingüísticu col fin d’estreitar llazos colos territorios vecinos colos que compartimos un vieyu y venerable raigón que nun podemos esqueicer.
