Fiesta de las lhénguas en Picuote
La prósima fin de sumana celébrase en Picuote (Tierra de Miranda) la Fiesta de las Lhénguas, bozes i falas ne l spácio sturo-lhionés. Picuote/Picote ye una fegresía del Concello de Miranda l Douro onde inda se fala mirandés, variedá portuguesa de la llengua asturllionesa. Los días 22, 23 y 24 de setiembre tendrá llugar eillí una celebración na que concurrirán artistas y activistas culturales de Zamora, Llión, Asturies y, cumo non, de la Tierra de Miranda, que tentarán de dar una perspectiva global a esi espaciu lingüísticu común que chamamos asturllionés o asturiano-llionés. Complétase todo ello con una carreira deportiva’l diomingu 24. Veleiquí’l programa completu:
22 de setembro (Sesta)
14:00 – Abertura: Bien-benidas
Presidente de la Cámara Municipal de Miranda de l Douro
Presidente de la FRAUGA
Presidente de la Junta de Felegresie de Picuote
14:30 – Besita als spácios de las lhénguas i anstituiçones
15:00 – Besita de ls alunos de las scolas de la Tierra de Miranda
18:30 – Apresentaçonde l Projecto TRAVIZCO: Caminos de Picuote
22:00 – Cuncertos de música
Buxane (José Manuel Sabugo y Sergio López Santos)
Músicas da Raia (Paulo Meirinhos y Luis Antonio Pedraza)
23 de Setembro (Sábado)
10:00 – Música pu las rues i abertura de ls spácios
La boç de las lhénguas: spácio a las associaçones i anstituiçones (Ecomuseu Tierra Mater)
10:30 - Iniciativa pol Asturianu (Asturies): “De güeles a nietes. El retu de la tresmisión xeneracional del asturianu” (Nicolás Bartolomé)
11:00 – Associaçon Faceira (Llión): “La situación actual del llionés y el llabor de l'asociación Faceira” (Ricardo Chao)
11:30 – Associaçon El Teixu (Asturies, Llión, Zamora y Miranda): "L’asturllionés, llengua común: El llabor d’El Teixu " (Denis Soria Fernandez)
15:00 – Associaçon Tanxilde (Porto, Zamora): "O Portexo lengua falada nun solo lugare " (Francisco Blanco Corrales)
15:30 - Academia de la Llingua Asturiana (Asturies): “Academia de la Llingua Asturiana: historia, funciones y planes de futuru” (Xosé Ramón Iglesias Cueva, Secretariu de l’ Academia)
16:00 - Associaçon Frauga (Picuote, Miranda): La fraga, la frauga i l mirandês: 30 anhos cun la lhéngua i la cultura mirandesa (António Bárbolo Alves, CEL-UTAD, ACL)
22:00 – Cuncerto de música: Trasga
24 de Setembro (Deimingo)
09:00 – Ultra-trail Tierra de Miranda (10, 20 y 45 km)
